50 de nuanțe ale feminismului

"În acest volum, 50 de femei reflectează asupra nuanţelor care le inspiră, precum și asupra a ceea ce înseamnă pentru ele și pentru cei din jurul lor să fii femeie în ziua de azi. Nu există un singur tip de feminism și un singur tip de feminist(ă). Și niciuna dintre noi, cele prezente în antologia de față, n-are timpul sau energia să se autoflageleze ori să pedepsească alte femei cu -iste și -isme punitive. Acest concert de nuanţe e un cor pe mai multe voci, e adesea dizarmonic, dar ține un ison, iar acest ison e contagios." LISA APPIGNANESI, RACHEL HOLMES, SUSIE ORBACH

Printre autoare se numără Tahmima Anam, Joan Bakewell, Bidisha, Lydia Cacho, Shami Chakrabarti, Lennie Goodings, Linda Grant, Natalie Haynes, Siri Hustvedt, Jude Kelly, Kathy Lette, Kate Mosse, Bee Rowlatt, Elif Shafak, Ahdaf Soueif, Meera Syal, Shirley Thompson, Natasha Walter, Jeanette Winterson, Alison Bechdel și multe altele.

"În accepțiunea mea, mișcarea feministă are de-a face în primul și-n primul rând cu memoria. Înseamnăsă-ți reamintești de femeile care au trăit, s-au zbătut, au muncit și au iubit înaintea noastră, inclusiv acelea de care n-am auzit niciodată. Mișcarea feministă e un fir roșu de continuitate în timp care îți dă încrederea că faci parte dintr-un râu, mereu în curgere, în schimbare, în expansiune." Elif Shafak

Traducere din limba engleză de Ioana Pelehatăi

Ilustrația copertei: Mihai Nadolu